Germany′s Russian community faces harassment and hostility | Germany | News and in-depth reporting from Berlin and beyond | .

Roman Friedrich werkt aan gemeenschapswerk in de wijk Chorweiler in Keulen. Hij organiseert hulp voor Oekraïense vluchtelingen die in de stad aankomen, maar heeft tegelijkertijd ook voortdurend oor voor degenen die verantwoordelijk zijn voor de oorlog van Poetin: de Russische gemeenschap in Duitsland.

“Wat me het meest schokte, was toen een leraar op een basisschool een Russisch kind vroeg om voor de hele klas op te staan ​​en duidelijk een standpunt in te nemen en afstand te nemen van het beleid van Poetin”, zegt Friedrich.

De maatschappelijk werker, geboren in Omsk, Rusland, en wiens grootmoeder uit Oekraïne komt, heeft de afgelopen dagen veel telefoontjes gekregen met soortgelijke verhalen over vijandigheid: een Russische jongen op een middelbare school in Keulen werd vastgehouden en in elkaar geslagen door zijn klasgenoten. Een Poolse vrouw werd aangezien voor een Russische en lastiggevallen in een ijzerhandel. Elke dag zeggen mensen dat ze lastiggevallen worden op de werkvloer, in het openbaar vervoer, op het schoolplein.

“Dit is nog geen wijdverbreide trend”, zegt Friedrich, maar het aantal gevallen neemt toe. En de Russische propaganda pikt dergelijke rapporten op en gebruikt ze voor eigen doeleinden en verzint aanvullende verhalen.

Een nieuw stigma

In Duitsland wonen naar schatting zes miljoen Russisch sprekende mensen. De meerderheid van hen heeft de Duitse nationaliteit: etnische Duitsers die uit de voormalige Sovjet-Unie kwamen – grotendeels uit Rusland, Oekraïne en Kazachstan. Ze zijn de afstammelingen van kolonisten uit Duitstalig Centraal-Europa, die sinds de tweede helft van de 18e eeuw naar verschillende regio’s van het Russische rijk verhuisden. De hervestiging naar West-Duitsland begon in de jaren vijftig, maar twee miljoen van hen kwamen in de jaren negentig naar Duitsland.

Ze hebben de neiging om conservatieve familiewaarden vast te houden. De ‘Russische Duitsers’ trokken de afgelopen jaren media-aandacht toen bleek dat een groot aantal van hen de extreemrechtse nationalistische populisten van de partij Alternative for Germany (AfD) steunde.

Dus voordat de oorlog begon, werden de Russen bestempeld als AfD-sympathisanten; nu worden ze gezien als sympathisanten van Poetin, zegt Friedrich. “Het resultaat is dat ze zich slachtoffer voelen en zich verder isoleren”, vreest hij.

Roman Friedrich spreekt vloeiend Russisch en Oekraïens. Hij zegt dat hij net met de eigenaar van een supermarkt sprak die hem om advies vroeg. Na een aanslag op een Russisch-Poolse winkel in de stad Oberhausen, waar ruiten werden ingegooid en alles besmeurd met lasterlijke graffiti, twijfelen veel winkeliers of ze hun Russische producten niet beter uit de schappen moeten halen.

Mixmarkten verkopen Russische levensmiddelen in heel Europa

In reactie op een .-onderzoek kondigde Mix markets, een keten van zo’n 330 winkels in heel Europa, aan dat het geen in Rusland gemaakte levensmiddelen meer zou aanbieden: “Onze ‘Pelmeni’-knoedels worden geproduceerd in Neurenberg, ‘Tworog’ (een Slavische kaasspecialiteit). ) komt uit Polen, de gezoete gecondenseerde melk ‘Sgushenka’ wordt geproduceerd in Nederland, het melkproduct ‘Rjazhenka’ komt uit Litouwen, de ‘Russische’ worsten worden geproduceerd in Beieren, bier komt van de Deense Carlsberg-brouwerij of van Anheuser Busch en onze gebak en snoep worden geproduceerd in Oekraïne.”

Roman Friedrich roept Duitse politici op om de Russische gemeenschap te beschermen nu de stemming stijgt. “Als er wordt aangezet tot geweld, moet het parket snel actie ondernemen. Het kan niet zo zijn dat alle Russen verantwoordelijk worden gehouden voor het optreden van Moskou. De rechtsstaat moet worden toegepast, de samenleving moet proactief en vastberaden strijden tegen dergelijke ontwikkelingen. “

gericht op kinderen

Narina Karitzky is directeur van de Russische school in de nabijgelegen stad Bonn, die ze in 2011 heeft opgericht. In het begin was het een klein project om bijles Russisch te geven. Tegenwoordig bedient het 500 gezinnen en hun kinderen, en de 25 leraren geven ook les in kunst, ballet en zelfs robotica.

“Laatst kreeg mijn collega een telefoontje van een heer die ergens in de buurt van de school woont, die zei dat we een schande waren voor de hele straat. ‘Jullie moordenaars’, riep hij in de telefoon”, zegt ze.

Karitzky heeft ook veel verhalen gehoord over kinderen en jongeren die op straat worden lastiggevallen. Van volwassenen die in de bus tegen kinderen schreeuwen omdat ze in het Russisch praten. Leraren die eisen dat hun leerlingen een duidelijk standpunt innemen tegen Poetin. En van veel ouders die na de aanslag in Oberhausen vragen of ze hun kinderen überhaupt nog naar de Russische school mogen sturen. “Ze zijn bang dat er iets met hun kinderen gebeurt”, zegt ze.

Narina Karitzky buiten haar school

Elf jaar geleden richtte de lerares Nina Karitzky de Russische school van Bonn op

Veel van haar leerlingen komen eigenlijk niet uit Rusland, maar uit andere Russisch sprekende landen van de voormalige Sovjet-Unie. Toen de oorlog begon, ontving Narina Karitzky, een Russische met Armeense roots, post van een Oekraïense moeder.

“Ze schreef me dat ze zo blij zijn dat hun kinderen hier zijn ingeschreven, maar ze vroeg: wat vind je van de invasie? Ben je voor of tegen? Voor haar was het belangrijk hoe we erover dachten. een Russisch sprekende, schaam je je, ook al kun je er niets aan doen.”

Het hoofd van de Russische School kwam naar buiten en nam een ​​duidelijk standpunt in en veroordeelde de aanval als een schending van het internationaal recht. Ze schreef zelfs een brief aan de burgemeester van Bonn.

Dus Nina Karitzky was zeer verrast toen ze de annulering ontving van het geplande optreden van haar school, dat in mei in een museum in de stad zou plaatsvinden.

“We trekken het aanbod om politieke redenen in”, luidde het korte bericht. Dat deed veel pijn, zegt Karitzky.

Het museum, dat al jaren samenwerkt met de Russische School, is inmiddels teruggeroeid en heeft Narina Karitzky om excuses gevraagd. Dit is een heel goed voorbeeld van wat er mis gaat tussen Duitsers, Russen en mensen uit de GOS-landen.

De oproep van Narina Karitzky: “Mensen moeten onderscheid maken tussen enerzijds een aanvalsoorlog en anderzijds families die vreedzaam in Duitsland leven en daar helemaal niets mee te maken hebben. Deze oorlog wordt gevoerd in naam van het volk, maar wij zeg heel duidelijk: dit is de oorlog van Poetin. Wat er nu gebeurt, is Rusland niet.”

Dit artikel is oorspronkelijk in het Duits geschreven.

Terwijl je hier bent: elke dinsdag ronden .-redacteuren af ​​wat er in de Duitse politiek en samenleving gebeurt. U kunt zich hier aanmelden voor de wekelijkse e-.nieuwsbrief Berlin Briefing.



source

This site uses cookies to offer you a better browsing experience. By browsing this website, you agree to our use of cookies.